An unloved 80s contemporary on a pond in Upstate New York underwent a full gut renovation to become an airy California-inspired modern home.